愚公移山原文及翻译

2026-06-20 15:51:21 避难所建设

愚公移山原文及翻译

《愚公移山》源自《列子·汤问》，它属于中国古时颇为知名的一则寓言故事 ，文中叙述了年已接近九十岁的愚公 ，由于太行、王屋这两座大山横挡在自家门口前方处 ，因而下定决心引领着自家的人去开山辟路 ，最终感动了天帝 ，天帝派遣神仙搬走走这两座大山 ，并由此形成了这样一段事迹。接下来暂且先去看一下原文 ，然后再去阅读 translation给出的中文翻译。

愚公移山原文全文

存在太行、王屋这两座山，其长宽达七百里，高度有万仞之高，原本处于冀州的南部，河阳的北部区域。北山有个叫愚公的人，年龄将近九十岁了，面对着山居住；他由于苦于山北面道路阻塞，出来进去都要绕远路，于是就召集全家人商议称：“我和你们一同去削平险阻的大山，使它一直通到豫州南部，到达汉水南岸，这样行吗？”大家纷纷表示赞同。他的妻子提出疑问说：“凭你的力气，连魁父这座小山丘都不能削减，又能把太行、王屋这两座山怎么样，况且往哪里放置挖下来的泥土石块？”众人说：“把它扔到渤海的边上，隐土的北面。”于是愚公就带领挑担子的几个子孙，敲石挖土运用簸箕把土石运到渤海之边。邻居京城氏的寡妇有个孤儿，刚刚换牙，蹦蹦跳跳地去帮助他们。冬夏换季，才行进回来一次。

愚公移山翻译白话文

太行以及王屋这两座山，其方圆足足七百里， height可达七八千丈，原本处于冀州的南边区域，河阳的北边之地。北山那里有个被称作愚公的人，年纪差不多快要九十岁了，正对着大山居住着。他因为被山北道路堵塞这件事所困扰，进出都得绕路，于是就把全家召集到一起商量着说：“我打算跟你们一块儿去铲平那些险阻之地，从而让道路能够直接通到豫州的南部那儿，一直抵达汉水的南岸才行，这样做可以吗？”大家伙儿纷纷都表示非常赞同。他的妻子就此提出了疑问：“凭借你现有的力气，就连像魁父那样的小山丘你都没有办法把它给挖平，又怎么能够对太行、王屋这两座山造成什么影响？况且那些土块石头又该往哪里去放置？”众人接着说道：“就把它们扔到渤海边上去，隐土的北边那里。”。于是，愚公引领着三个成年孙辈，进行凿石挖土的劳作，而后用箕畚将土石运至渤海之畔。邻居京城氏的寡妇育有一个七八岁的孩童，他也欢蹦乱跳地跑去助力。历经冬夏季节交替，方才往返一回。

愚公移山的精神寓意

这个故事所传达出来的核心精神是坚韧不拔，是持之以恒，愚公面对那看起来不可能完成的任务，并未因为年老力衰就选择退缩，也没有被智叟的嘲笑给打击到信心，他坚信子子孙孙无穷无尽，而山不会增加，何必担心不平呢，这种敢想敢干、自力更生的信念，正是中华民族自强不息品格的缩影，不管是学习还是工作，当遇到困难的时候想想愚公，便能够获得迎难而上的勇气。

当你读完原文以及翻译之后，你有没有在生活里头如同愚公大概如此坚持不懈地去着手做一件看起来像是是不可能成功那样子的事情呀？心甘情愿接受那些来自于评论区域分享那属于你的故事，可千万不要忘了去点赞并且转发给更多的朋友们一块儿去品味研读经典哦！